ANGEL !!!

Coup de coeur pour cette chanson que j'ai découverte cet été sur la tournée d'été

Puis autour de cette chanson c'est gréffé une émotion, des souvenirs, ... ce qui la rend encore plus belle.

Voici les paroles :

Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always one reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh beautiful release
Memory seeps from my veins
Let me be empty
And weightless and maybe
I'll find some peace tonight

In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lie
That you make up for all that you lack
It don't make no difference
Escaping one last time
It's easier to believe in this sweet madness
Oh glorious sadness that brings me to my knees

In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here

Super en plus je savais plus où j'avais mis les paroles !!!!

Je vais m'amuser à faire la traduction

Génial !!!!!!!!!!!!!!!!!

Ouai en même temps les paroles n'ont pas l'air trop dur à parler les mots paraissent simple, mais bon après tout est dans l'interprétation

Nan t'as raison, à part 2 ou 3 passages le reste est simple à traduire !!!

Ouai ça va le faire

ouahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh : sunny

merci je suis trop contente merci !

J'ai commencé à traduire

tiens tiens cette chanson me rappel tant de larmes d'emotion rien quand voyant le titre j'en n'ai les larmes aux yeux Crying or Very sad

Chanson sublime, interprétée par Lara encore mieux I love you

liles a écrit:: tiens tiens cette chanson me rappel tant de larmes d'emotion rien quand voyant le titre j'en n'ai les larmes aux yeux

Ah oui c'est vrai Leslie, j'y pensais plus

J'ai fini la traduction , je la scane et je vous la mets

Voilà les Anges

ANGEL !!! Image003pc9

Par contre j'aimerais bien que vous me disiez comment vous interprétez les paroles, moi je trouve que ça parle de suicide, de quelqu'un qui en à marre de vivre , qui préférerais être dans les bras de l'ange, pour oublier ses soucis

Vous en pensez quoi ???

je crois plutôt que ça parle de quelqu'un qui est malade et qui souffre et donc il voudrai mieux pour cette personne qu'elle accepte de passer de l'autre côté pour ne plus souffrir, etre dans les bras d'un ange!!!
enfin moi c'est comme ça que je la ressens!!!
merci papy pour la traduction pour la chanson pour le week end qui restera a jamais gravé dans ma mémoire!!!
c''est beau l'amour mais c'est encore plus beau quand il est partagé avec des anges!!!!